Перевод: с русского на французский

с французского на русский

effet recherche

  • 1 ожидаемый эффект

    Русско-французский медицинский словарь > ожидаемый эффект

  • 2 ожидаемый эффект

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > ожидаемый эффект

  • 3 достижение

    с.
    1) ( действие) obtention f

    по достиже́нии совершенноле́тия — a la majorité

    2) ( положительный результат) résultat m (acquis), réalisation f, acquisition f; succès m ( успех)

    на́ши достиже́ния — nos progrès

    спорти́вные достиже́ния — performance f pl

    * * *
    n
    1) gener. atteinte ((öåôî î ò. ï.) La dégradation des services écosystémiques rend plus difficile l'atteinte des objectifs d'amélioration de santé.), avancée (Malgré les avancées dans de domaine, les dispositifs d’inversion de poussée ne sont pas certifiés comme système de freinage à part entière.), coup d'éclat, progrès, prouesse, réussite, recherche (Album-nuancier pour recherche d'effet de paillettes sur un fond coloré), obtention, succès, aboutissement, réalisation
    2) obs. accession
    3) liter. performance, percée

    Dictionnaire russe-français universel > достижение

  • 4 следствие

    с.
    1) conséquence f; effet m, résultat m ( результат); suite f ( последствия)

    причи́на и сле́дствие — la cause et la conséquence

    пожа́р - сле́дствие неосторо́жности — l'incendie est la conséquence d'une imprudence

    2) юр. enquête f; instruction f

    предвари́тельное сле́дствие — instruction préalable ( или préliminaire)

    суде́бное сле́дствие — instruction définitive, instruction à l'audience

    нача́ть сле́дствие — ouvrir une information

    производи́ть сле́дствие — effectuer une enquête

    ведётся сле́дствие — une enquête est ouverte

    * * *
    n
    1) gener. effet, fruit, résultante (совокупности факторов), résultat, enquête, conséquence, implication, (чаще pl) prolongement, suite
    2) liter. accompagnement (какого-л. события), lendemain, dérivation, enfant
    3) math. corollaire
    4) law. recherche, instruction
    5) IT. inférence

    Dictionnaire russe-français universel > следствие

  • 5 соответствующий

    1) ( чему-либо) correspondant à qch, conforme à qch; propre à ( свойственный)

    найти́ соотве́тствующее помеще́ние — trouver un local approprié

    поступи́ть соотве́тствующим о́бразом — agir de la bonne façon

    обрати́ться в соотве́тствующее учрежде́ние — faire appel aux administrations compétentes

    * * *
    adj
    1) gener. concerné (Ledit bord d'attaque est structural et ladite closon est également structurale. Par " structural " on entend que l'élément concerné est " porteur ".), congruent, convenable, d'intérêt (Le patient détendu en procubitus, on pince la peau et on déplace la stimulation sur le trajet d’intérêt.), de circonstance, en cause, (чему-л.) compatible avec (Augmenter la filtration additionnelle dans les limites compatibles avec la qualité du contraste recherché.), ad hoc (Il est évident que des sanctions ad hoc doivent être prononcées par qui de droit.), intéressé (Les frais que représente le réchauffement de grandes quantités d'eau pèsent lourdement sur le budget de l'industrie intéressée.), en conséquence (Situations privilégiées, prix en conséquence.), à cet effet (Il est important de savoir que l'associé qui se retire sans s'assurer qu'une déclaration à cet effet a été produite, demeure responsable devant le public.), associé (Dispositif de réduction de bruit pour nacelle de turboréacteur et nacelle associée), congénial, approprié, concordant, conforme (à qch), respectif, correspondant
    2) IT. relevant

    Dictionnaire russe-français universel > соответствующий

  • 6 следствие

    Русско-французский медицинский словарь > следствие

  • 7 положительный

    1) ( утвердительный) affirmatif; positif

    положи́тельный отве́т — réponse affirmative

    положи́тельная оце́нка — appreciation positive

    2) (полезный, существенный) positif

    положи́тельный результа́т — résultat positif

    3) ( хороший) positif

    положи́тельный геро́й — personnage positif

    положи́тельный неве́жда — ignorant comme une carpe

    5) мат. positif

    положи́тельное число́ — nombre positif

    6) физ. positif

    положи́тельный заря́д — charge positive

    положи́тельное электри́чество — électricité positive

    * * *
    adj
    1) gener. mélioratif (Aucune recherche scientifique n’a été menée pour prouver l’efficacité de la méthode dans la guérison de la maladie et d’effet mélioratif sur les traitements.), valable, positif

    Dictionnaire russe-français universel > положительный

См. также в других словарях:

  • effet — [ efɛ ] n. m. • 1430; effect XIIIe; aifait 1272; lat. effectus, de efficere « réaliser, exécuter » I ♦ 1 ♦ Ce qui est produit par une cause. ⇒ conséquence, résultat, suite. Effet immédiat. ⇒ impact. Effet indirect. ⇒ contrecoup, répercussion,… …   Encyclopédie Universelle

  • Effet joule — L effet Joule est la manifestation thermique de la résistance électrique. Il se produit lors du passage d un courant électrique dans tout matériau conducteur présentant une résistance, à l exception des supraconducteurs qui nécessitent cependant… …   Wikipédia en Français

  • Effet Joule — L effet Joule est la manifestation thermique de la résistance électrique. Il se produit lors du passage d un courant électrique dans tout matériau conducteur. L effet porte le nom du physicien anglais James Prescott Joule qui l a étudié vers 1860 …   Wikipédia en Français

  • Effet secondaire (médecine) — Pour les articles homonymes, voir Effet secondaire. En médecine général et en pharmacologie en particulier, un effet secondaire ou effet latéral est un effet survenant en plus de l effet primaire (ou principal) désiré lors de l application d un… …   Wikipédia en Français

  • Recherche europeenne — Recherche européenne La recherche européenne est une notion qui désigne la recherche scientifique menée au niveau européen, et en particulier dans le cadre de la Communauté européenne. Elle ne doit pas être confondue avec la notion d espace… …   Wikipédia en Français

  • RECHERCHE SCIENTIFIQUE — La recherche scientifique correspond à un besoin de l’homme, celui de connaître et de comprendre le monde et la société dans lesquels il vit. Ce besoin n’a pas a priori de justification économique ou politique; il constitue, en quelque sorte, la… …   Encyclopédie Universelle

  • Recherche documentaire — Recherche d information Abrégée en RI ou IR (Information Retrieval en anglais), la recherche d information est la science qui consiste à rechercher l information dans des documents les documents eux mêmes ou les métadonnées qui décrivent les… …   Wikipédia en Français

  • Recherche d’information — Recherche d information Abrégée en RI ou IR (Information Retrieval en anglais), la recherche d information est la science qui consiste à rechercher l information dans des documents les documents eux mêmes ou les métadonnées qui décrivent les… …   Wikipédia en Français

  • Effet sandbox — L effet Sandbox désigne une hypothétique sorte de pénalité qui serait infligée par le moteur de recherche Google aux nouveaux domaines sur les mots clés les plus concurrentiels. Selon les personnes qui prétendent l existence de cet effet, soit le …   Wikipédia en Français

  • recherche — [ r(ə)ʃɛrʃ ] n. f. • 1508; de rechercher I ♦ Action de chercher, de rechercher. 1 ♦ Effort pour trouver (qqch.). La recherche d un objet perdu. Recherche de gîtes minéraux. ⇒ prospection. Recherche d objets enfouis. ⇒ fouille. Recherche de… …   Encyclopédie Universelle

  • recherché — recherche [ r(ə)ʃɛrʃ ] n. f. • 1508; de rechercher I ♦ Action de chercher, de rechercher. 1 ♦ Effort pour trouver (qqch.). La recherche d un objet perdu. Recherche de gîtes minéraux. ⇒ prospection. Recherche d objets enfouis. ⇒ fouille. Recherche …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»